„Ed, bringst du mir auch gleich einen Becher?“